Warsaw Ghetto Uprising รำลึกครบรอบ 80 ปี เสียงไซเรนคร่ำครวญ ระฆังโบสถ์ดังขึ้น และประธานาธิบดีของเยอรมนี อิสราเอล และโปแลนด์โค้งคำนับเมื่อวันพุธก่อนที่จะมีพิธีรำลึกถึงกลุ่มกบฏชาวยิวที่ต่อสู้กับกองกำลังนาซีเยอรมันอย่างสิ้นหวังในการจลาจลวอร์ซอว์สลัม
การเฉลิมฉลองครบรอบ 80 ปีของการจลาจลเป็นเกียรติแก่เยาวชนชาวยิวหลายร้อยคนที่จับอาวุธในเมืองหลวงของโปแลนด์ในปี 2486 โดยเลือกที่จะต่อสู้และตายในเวลาและสถานที่ที่พวกนาซีไม่ได้กำหนด ส่วนใหญ่ถูกฆ่าตาย และไม่มีสักคนที่รอดชีวิตจากการต่อสู้ที่ยังมีชีวิตอยู่
วันนี้ฉันมายืนต่อหน้าคุณและขอการอภัยโทษ ประธานาธิบดีแฟรงก์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ แห่งเยอรมนีกล่าวที่หน้าสลัมแห่งนี้ อาชญากรรมอันน่าสยดสยองที่ชาวเยอรมันก่อขึ้นที่นี่ทำให้ฉันอับอายอย่างสุดซึ้ง แต่ในขณะเดียวกันก็รู้สึกขอบคุณและความอ่อนน้อมถ่อมตนที่ได้มีส่วนร่วมในพิธีรำลึกในฐานะประมุขแห่งรัฐคนแรกของเยอรมัน
บรรดาผู้นำได้เข้าร่วมโดยผู้รอดชีวิตจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์และลูกหลานของพวกเขา ท่ามกลางความรู้สึกที่เจ็บปวดว่าความรับผิดชอบในการสืบสานความทรงจำเกี่ยวกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์นั้นส่งต่อจากพยานไปยังอนุชนรุ่นหลัง
Marian Turski ผู้รอดชีวิตจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวโปแลนด์วัย 96 ปี บอกกับผู้ที่ชุมนุมว่ากองกำลังเยอรมันทำสิ่งที่เหนือจินตนาการในการทำลายล้างชาวยิว แต่ดินดานของการต่อต้านชาวยิวที่มีมานานหลายศตวรรษทำให้ชาวเยอรมันสามารถสังหารคนจำนวนมากได้ เขาเตือนว่าอย่าเพิกเฉยเมื่อเผชิญกับความเกลียดชังและความรุนแรงที่เพิ่มขึ้นในโลกปัจจุบัน
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Warsaw Ghetto Uprising รำลึกครบรอบ 80 ปี
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
โปแลนด์เป็นบ้านของประชากรชาวยิวก่อนสงครามที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป ในช่วงก่อนการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิวราว 3.5 ล้านคน ส่วนใหญ่ถูกสังหาร รัฐโปแลนด์อนุรักษ์สถานที่ต่างๆ เช่น สลัมและค่ายกักกันเอาชวิตซ์ ในขณะเดียวกันก็ยกย่องความสูญเสียครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้นกับคนทั้งประเทศ ประชาชนชาวโปแลนด์ราว 6 ล้านคนเสียชีวิตระหว่างสงคราม ประมาณ 3 ล้านคนเป็นชาวยิว และคนอื่นๆ ส่วนใหญ่เป็นชาวโปแลนด์ที่นับถือศาสนาคริสต์
Isaac Herzog ประธานาธิบดีของอิสราเอลกล่าวถึง ความไม่ลงรอยกันและความเจ็บปวดที่ยังคงมีอยู่ระหว่างชาวยิวและชาวโปแลนด์เกี่ยวกับเรื่องเล่าทางประวัติศาสตร์ที่ปะทะกัน และแสดงความหวังว่ามิตรภาพของพวกเขาจะก้าวหน้า
ความกล้าหาญของฝ่ายต่อต้านและฝ่ายกบฏและความจำเป็นที่ต้องจดจำบทประวัติศาสตร์อันเลวร้ายนั้น เมื่อชาวยิวเผชิญกับการทำลายล้างอย่างสมบูรณ์ และความพินาศที่หลั่งไหลลงมายังโปแลนด์และประเทศอื่นๆ มากมาย เป็นเวทีสำหรับการเจรจาที่สำคัญระหว่างโปแลนด์และอิสราเอล เฮอร์ซ็อกกล่าว
โปแลนด์และเยอรมันเผชิญกับความตึงเครียดของตัวเอง รวมถึงข้อเรียกร้องของโปแลนด์สำหรับค่าชดเชยสำหรับสงครามโลกครั้งที่สอง ไฮโล ในระหว่างการเยือนของ Steinmeier รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมโปแลนด์ได้นำเสนอรายงานเกี่ยวกับความสูญเสียในสงครามของโปแลนด์แก่เขา โปแลนด์เรียกร้อง 1.3 ล้านล้านดอลลาร์ เยอรมนีปฏิเสธแนวคิดดังกล่าว โดยกล่าวว่าได้จ่ายค่าชดเชยไปแล้วหลังสงคราม